Die größte Metal-Band Taiwans, Chthonic, und die finnische Künstlerin Mariska haben mit Näin Määrättiin eine überraschende Zusammenarbeit veröffentlicht. Der Song markiert zudem das erste Mal, dass Mariska bei einem Extreme-Metal-Stück mitwirkt.
Der neue Song wurde von den Abschiedsbriefen inspiriert, die taiwanesische politische Gefangene vor ihrer Hinrichtung an ihre Angehörigen schrieben. Dabei stellte Sänger Freddy Lim fest, dass die Geschichte Finnlands – trotz der historischen Unterschiede zwischen den beiden Ländern – ebenfalls ähnlich herzzerreißende Geschichten von Trennung, Verlust und Überlebenskampf bereithält.
Das Musikvideo zu Näin Määrättiin kann hier angesehen werden:
Bei seinen weiteren Nachforschungen stieß Freddy auf eine überraschende Entdeckung: Während des Winterkriegs wurde in der Taiwan Minpao – der ersten von Taiwanern gegründeten Zeitung – häufig über den finnischen Widerstand berichtet. Finnlands Kampf gegen eine erdrückende Übermacht spendete den taiwanesischen Lesern damals Inspiration und Mut. Viele dieser Leser sollten später, in den späten 1940er Jahren, selbst zu politischen Gefangenen werden.
Der Gedanke, dass Menschen an entgegengesetzten Enden der Welt dieselben Emotionen und Kämpfe teilen – und sich sogar gegenseitig inspirieren – können, berührte Freddy zutiefst. Etwa zur gleichen Zeit lernte er Mariska kennen und begann, sich für ihr künstlerisches Schaffen und ihren poetischen Ansatz beim Songwriting zu interessieren.
„This takes me back to my good old punk hardcore days – it’s a really interesting experience!, sagt Mariska. „When I first heard Chthonic, their powerful music and videos made a deep impression on me. So when they contacted me and suggested a collaboration, I agreed almost immediately.“
„I hope listeners can feel the sadness in the song, but also find comfort in it. Death is something we all have to face sooner or later, and none of us can avoid it.“
Jesse Ulas Liu, der andere wichtige Songwriter und Gitarrist der Band, fügt hinzu: „I think this is Chthonic’s first love song. It’s a love song filled with conflicting emotions – grief, guilt, regret, despair and hopelessness. Although you can still hear the style that is characteristic of Chthonic, we have also brought in many new elements. I hope our fans will find it refreshing.“
Während des Songwriting-Prozesses verfeinerte Bassistin Doris Yeh erneut das ursprüngliche Demo von Freddy und Jesse und trug maßgeblich zur Gestaltung des Songs bei – ganz ähnlich, wie sie es bereits bei den jüngsten Veröffentlichungen der Band getan hatte. „We no longer rush to release music the way we used to. Now we finally have the opportunity to work carefully on each song, one at a time. I really appreciate that we are still able to make music together, so I wanted to think carefully about every detail,” sagt Doris Yeh, und fügt hinzu, dass sie durch ihren bekannten Song Terveisin Doris auch eine überraschende Verbindung zu Mariska entdeckt habe.
Die Mitglieder von Chthonic befinden sich derzeit buchstäblich an entgegengesetzten Enden der Welt: Freddy und Doris leben in Helsinki, während der Rest der Band in Taipeh ansässig ist.