Hier das Statement von Headbang:
⚠️ COVID-19 – MISE À JOUR ⚠️ ANNULATIONS : BELPHEGOR / KING DUDE / SKULL CRUSH
Nous le vivons, comme vous, heure après heure à découvrir de nouvelles annulations et à apprendre de nouvelles restrictions.
Hier, nous apprenions la fermeture des frontières des USA ?? et l’annonce du retrait de Suffocation de la tournée „Europe Under Black Death Metal Fire II“ afin qu’ils puissent rentrer chez eux. Le couperet est donc tombé : la suite de la tournée Belphegor / Suffocation / HATEOFFICIAL est annulée, incluant notre date Belphegor • Suffocation • Hate & more • Le Grillen • Colmar. ❌
Aujourd’hui, nous apprenons la signature d’un arrêté interdisant les rassemblements de plus de 50 personnes dans le Bas-Rhin. Ceci impacte inévitablement le concert de King Dude • Le Tigre • Sélestat que nous sommes également dans l’obligation d’annuler. ❌
Et comme jamais deux sans trois : la reconduction de l’arrêté interdisant les rassemblements de plus de 50 personnes dans le Haut-Rhin étant aujourd’hui une évidence, nous ne pouvons pas maintenir le SKULL CRUSH FEST 5 • Le Grillen • Colmar, France. ❌
Comme vous, nous sommes évidemment désemparés face à cette situation et n’avons aucune emprise sur ces décisions.
❌ Concerts annulés :
➡️ 24.03 : Belphegor • Suffocation • Hate & more • Le Grillen • Colmar
➡️ 27.03 : King Dude • Le Tigre • Sélestat
➡️ 28.03 : SKULL CRUSH FEST 5 • Le Grillen • Colmar, France
? Tous les billets seront remboursables dans les trois prochains jours auprès de votre plateforme de vente.
⚠️ COVID-19 – UPDATE ⚠️ CANCELLATIONS: BELPHEGOR / KING DUDE / SKULL CRUSH
We experience it, like you, hour after hour discovering new cancellations and learning new restrictions.
Yesterday, we learned of the closing of the borders of the USA ?? and the announcement of the withdrawal of Suffocation from the tour „Europe Under Black Death Metal Fire II“ so that they could return home. The ax has therefore fallen: the continuation of the Belphegor / Suffocation / HATEOFFICIAL tour is canceled, including our date Belphegor • Suffocation • Hate & more • Le Grillen • Colmar. ❌
Today, we learn of the signing of a decree prohibiting gatherings of more than 50 people in the Bas-Rhin. This inevitably impacts the King Dude • Le Tigre • Sélestat concert which we are also obliged to cancel. ❌
And as never before two without three: the renewal of the decree prohibiting gatherings of more than 50 people in the Haut-Rhin being obvious today, we cannot maintain the SKULL CRUSH FEST 5 • Le Grillen • Colmar, France . ❌
Like you, we are obviously distraught over this situation and have no control over these decisions.
❌ Concerts canceled:
➡️ 24.03: Belphegor • Suffocation • Hate & more • Le Grillen • Colmar
.03 27.03: King Dude • Le Tigre • Sélestat
.03 28.03: SKULL CRUSH FEST 5 • Le Grillen • Colmar, France
? All tickets will be refundable within the next three days at your sales platform.
⚠️ COVID-19 – UPDATE ⚠️ STORNIERUNGEN: BELPHEGOR / KING DUDE / SKULL CRUSH
Wir erleben es wie Sie Stunde für Stunde, neue Stornierungen zu entdecken und neue Einschränkungen zu lernen.
Gestern erfuhren wir von der Schließung der Grenzen der USA und der Ankündigung des Rückzugs von Suffocation von der Tour „Europe Under Black Death Metal Fire II„, damit sie nach Hause zurückkehren konnten. Die Axt ist daher gefallen: Die Fortsetzung der Belphegor / Suffocation / HATEOFFICIAL-Tour wird abgesagt, einschließlich unseres Termins Belphegor • Suffocation • Hate & mehr • Le Grillen • Colmar. ❌
Heute erfahren wir von der Unterzeichnung eines Dekrets, das Versammlungen von mehr als 50 Menschen im Bas-Rhin verbietet. Dies wirkt sich unweigerlich auf das Konzert von King Dude • Le Tigre • Sélestat aus, das wir ebenfalls absagen müssen. ❌
Und wie nie zuvor zwei ohne drei: Da die Erneuerung des Dekrets, das Versammlungen von mehr als 50 Menschen im Haut-Rhin verbietet, heute offensichtlich ist, können wir das SKULL CRUSH FEST 5 • Le Grillen • Colmar, Frankreich, nicht aufrechterhalten . ❌
Wie Sie sind wir offensichtlich über diese Situation verstört und haben keine Kontrolle über diese Entscheidungen.
❌ Konzerte abgesagt:
0 24.03: Belphegor • Suffocation • Hate & mehr • Le Grillen • Colmar
.03 27.03: King Dude • Le Tigre • Sélestat
.03 28.03: SKULL CRUSH FEST 5 • Le Grillen • Colmar, Frankreich
? Alle Tickets werden innerhalb der nächsten drei Tage auf Ihrer Verkaufsplattform erstattet.